1. Behave.

Hãy biết cư xử!

2. We behaved like amateurs!

Tại chúng ta gà mờ, chẳng thể nói gì được.

3. If Cat had behaved

Nếu Cat biết cư xử

4. Behave yourselves.

Cư xử cho đàng hoàng.

5. Better behave!

Liệu hồn này.

6. Behave yourself.

Liệu thần hồn nhé!

7. I know I behaved terribly.

Tôi biết tôi đã cư xử rất tệ.

8. 9 Other Israelites behaved treacherously.

9 Những người Y-sơ-ra-ên khác cũng cư xử xảo trá.

9. These two idiots behaved outrageously

Hai thằng ngu này dám hỗn xược.

10. Come on, Sherlock, behave!

Xem nào, Sherlock, biết cách cư xử đi!

11. They know how to behave.

Chúng rất biết cách cư xử.

12. Are you going to behave?

Cô đã sẵn sàng để làm chưa?

13. I'd like you to behave.

Tôi chỉ muốn bà biết cư xử đàng hoàng.

14. You better behave yourself, too.

Anh tốt nhất nên biết chừng mực.

15. Now, Mr. Epidemic, you behave yourself.

Bây giờ, ngài Dịch Hạch, phải đàng hoàng.

16. They are really kind, honest, and well behaved.

Họ thật là hiền từ, lương thiện và lễ độ.

17. Is this really how economies behave? "

Đây có phải là cách nền kinh tế vận hành? "

18. Of course, you know that you've behaved stupidly.

Tất nhiên, con biết là con đã cư xử ngu dại.

19. Behave yourself, or you'll regret it.

không mày sẽ hối hận đấy.

20. The Captain said that if you behave...

Đại úy nói nếu bà biết cách cư xử....

21. I didn't want any responsibility, so I behaved stupidly.

Tôi không phù hợp, và tôi cảm thấy như một kẻ dị hợm vậy.

22. After reading my diary he even behaved like him.

Sau khi đọc nhật ký của em, anh ấy thậm chí đã cư xử đúng như anh.

23. They behave defiantly in his glorious presence.

Chúng nghênh ngang trước sự hiện diện vinh hiển của ngài.

24. But I don't know how to behave.

Nhưng tôi không biết phải cư xử ra sao cả.

25. You two behave like an old married couple.

Hai người cư xử như là một cặp vợ chồng già.

26. “We have never seen such well-behaved people,” he stated.

Ông nói: “Chúng tôi chưa từng thấy những người biết cư xử lễ độ như quí vị.

27. You don't tell the Atlantic Ocean to behave.

Không thể bảo Đại Tây Dương phải cư xử thế nào.

28. Nice girls who behave badly are still grounded.

Một cô gái đẹp, cư xử không thích hợp vẫn cứ bị giam hãm.

29. Children should be well behaved when accompanying adults to the door.

Trẻ em phải ngoan ngoãn khi đi cùng người lớn đến gõ cửa.

30. You have behaved like a peasant girl in the cane fields.

Con cư xử như một đứa con gái nông dân trên cánh đồng mía.

31. Well, for one thing, those lions behaved entirely out of character.

Bởi vì một điều. Những con sư tử này cư xử hoàn toàn theo bản năng.

32. This job isn't easy, however those clowns may behave.

Công việc này không dễ, bất kể đám hề đó xử sự thế nào.

33. To pose as tourists, you must behave like them

Để cho ra dáng khách du lịch, các cậu phải cư xử giống như họ.

34. You're probably thinking, "Well, you know, I behave badly.

Có thể bạn đang nghĩ: "Chà, bạn biết đấy, tôi cư xử khá tệ.

35. He's so well behaved and he never makes any kind of noise.

Nó rất biết phép lịch sự và chưa bao giờ làm ồn.

36. Don't we have enough methods to get them to behave?

Và chúng ta làm thế nào để có thể vượt qua sự ấu trĩ của mình?

37. I expect you to behave with distinction on this hunt.

Tôi mong các anh sẽ thể hiện được bản lĩnh của mình trong cuộc săn này.

38. We are not easily provoked, nor do we behave unseemly.

Chúng ta không dễ bị khiêu khích hoặc có hành vi khó coi.

39. A Flycatcher fitted with wooden skids was also tested and behaved perfectly satisfactorily.

Một chiếc Flycatcher trang bị ván trượt bằng gỗ cũng được thử nghiệm với kết quả hoàn toàn hài lòng.

40. 16 An elder who has well-behaved children can be a real asset.

16 Một trưởng lão có con ngoan có thể trở thành một nguồn lợi cho người khác.

41. The Witnesses were polite and well-dressed, and their children were well-behaved.

Các Nhân Chứng cư xử lịch sự, ăn mặc đàng hoàng, con cái thì ngoan ngoãn.

42. We may have said an unkind word or behaved in a rude manner.

Có lẽ chúng ta nói lời không tử tế hoặc cư xử một cách bất lịch sự.

43. Discounts impact the way consumers think and behave when shopping.

Chiết khấu tác động đến cách mà khách hàng suy nghĩ và hành động khi mua sắm.

44. He has given clear directives about how we should behave.

Ngài đã đưa ra những chỉ thị rõ ràng về cách chúng ta nên xử sự.

45. If you don't behave, I am going to spank you.

Nếu cứ vậy, mẹ sẽ đét mông con.

46. Dora is a nice, well-behaved girl, somewhat boring in her perfect behaviour.

Dora là một cô bé ngoan ngoãn biết cư xử nhưng lại hơi tẻ nhạt.

47. Jealousy prompts us to behave in ways that are wildly inventive.

Ghen tuông khiến ta hành xử theo cách sáng tạo "dã man"!

48. To behave like that, he must be out of his mind.

Anh ta hẳn phải mất tự chủ mới cư xử như vậy.

49. Shall we be disturbed and begin to behave in like manner?

Chúng ta có bị khó chịu và bắt đầu cư xử cùng một cách giống họ không?

50. In quantum mechanics, particles also behave as waves with complex phases.

Trong cơ học lượng tử, các hạt cũng phản ứng như sóng với những pha phức.

51. The head nurse told me proudly, "You see, our children are very well-behaved."

Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng, "Bạn thấy đấy, trẻ em ở chỗ chúng tôi rất ngoan."

52. Light and gas make everyone behave in a more lively way.

Hiệu ứng âm thanh và ánh sáng được sử dụng tối đa khiến tất cả hành động trở nên sống động hơn.

53. We also expected the children to behave well at the meetings.

Chúng tôi cũng muốn con cái ngoan ngoãn ở các buổi họp.

54. When you put them together, they behave like one high-performance quadrocopter.

Khi đặt chúng với nhau, chúng hoạt động giống máy bay 4 cánh.

55. Stifler, if you're gonna be living with us, you gotta behave yourself.

( WHOOPING ) Stifle, nếu cậu muốn sống chung với bọn tớ, cậu phải biết tự cư xử đấy nhé.

56. He does not understand society or how people are supposed to behave.

Hắn không hề biết gì về xã hội hay các người ta cư xử với nhau.

57. From now on, when you behave badly, I'll give you a dare.

Từ bây giờ, khi cô cảm kém cỏi, tôi sẽ mang lại cho cô sự can đảm.

58. 2 Impatience can be dangerous, for it can cause us to behave rashly.

2 Mất kiên nhẫn là điều nguy hiểm, vì nó có thể khiến chúng ta hành động hấp tấp.

59. I didn't think, out of all of them, he would behave like that.

Trong tất cả mọi người, em không nghĩ hắn lại là người như vậy.

60. He recommends that aid agencies behave as venture capitalists funding start-up companies.

Ông đề xuất rằng các cơ quan viện trợ hãy hành động như các nhà tư bản liên doanh khi cấp vốn để khởi động một công ty.

61. I tell you! there will be no customers if you behave like this.

Tôi nói cô biết, sẽ chẳng có khách đâu nếu cô cư xử như vậy.

62. The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.

Người lớn cư xử tự nhiên hơn., và những đứa trẻ này chơi với những em bé khác hòa đồng hơn.

63. Finally, a software engineer would develop the software that makes the robot behave properly.

Cuối cùng, một kỹ sư phần mềm sẽ phát triển phần mềm làm cho robot hoạt động tốt.

64. Haughtiness caused King Asa to behave badly during the last years of his life.

Sự kiêu căng khiến Vua A-sa làm điều quấy trong những năm cuối của đời ông.

65. Sadly, they are willing to behave in a dishonest way to achieve those goals.

Đáng buồn thay, họ sẵn sàng hành động bất lương để đạt được mục đích.

66. Overnight, he was treated as an emperor and unable to behave as a child.

Ban đêm, cậu bé được cung phụng như ông trời con và cậu bé đã không thể cư xử như một đứa bé bình thường.

67. 11 Children, in particular, need to be taught how to behave at our meetings.

11 Đặc biệt, trẻ con cần được dạy bảo để biết cách cư xử tại buổi họp.

68. It turns out that people behave differently when they perceive a thing to be scarce.

Hóa ra người ta cư xử khác đi khi họ cảm thấy có thứ trở nên khan hiếm.

69. With more understanding than older men I behave, because I have observed your own orders.

Tôi thông-hiểu hơn kẻ già-cả, vì có gìn-giữ các giềng-mối Chúa.

70. Now, it seems, women swear, drink, smoke, and behave immorally as much as men do.

Ngày nay, dường như cũng có nhiều phụ nữ văng tục, uống rượu, hút thuốc và ăn ở buông tuồng như nam giới.

71. Just because you behave badly doesn't mean the robot is going to copy your behavior.

Chỉ vì bạn cư xử tồi tệ không có nghĩa là robot sẽ bắt chước hành vi của bạn.

72. And if you insist on provoking my men like this, they will behave like men.

Nếu mày cứ chọc lính của tao như thế thì chúng sẽ cư xử như đàn ông.

73. In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, "One for all.

Thực tế, hầu hết các bằng chứng chỉ ra rằng 9 ranh giới đó có thể vận hành như 3 chàng lính ngự lâm "Một người vì tất cả.

74. But if I learn you have not behaved like the son of Nikolai Bolkonsky, I shall be ashamed.

Nhưng nếu cha biết con không hành động như con trai của Nikolai Bolkonsky, cha sẽ hổ thẹn.

75. Jesus, however, was incorruptible, and he taught his followers to behave in a similar way.

Tuy nhiên, Chúa Giê-su không bị mua chuộc, và ngài dạy cho các môn đồ xử sự một cách tương tự.

76. So we were in front of a strange new cell population that looked like stem cells but behaved differently.

Vậy đây là 1 nhóm tế bào lạ trông giống những tế bào gốc nhưng biểu hiện rất khác.

77. For what you will see next, these quads will initially behave as if they were on Pluto.

Tiếp theo bạn sẽ được chứng kiến những chiếc máy bay bốn cánh này ban đầu sẽ di chuyển như thể chúng đang ở trên sao Diêm Vương

78. Some of the tenants are well-behaved and considerate; they pay their rent and take good care of their homes.

Một số người thuê cư xử đàng hoàng và có ý tứ. Họ trả tiền và chăm sóc nhà cửa.

79. In fact, no one knows yet why the immune system starts to behave this way in Behçet's disease.

Trong thực tế, không ai biết lý do tại sao hệ thống miễn dịch bắt đầu có những rối loạn theo kiểu này.

80. So, the oxygen in water behaves as though it's negative, and the hydrogens behave as though they're positive.

Vậy nên, Oxy trong nước đóng vai trò là cực âm và Hidro là cực dương.